Rubriigid
Blogi Majandus

Autorikaitse udustab maailma

Sisu loomine ja ristkasutamine on interneti üks põhiväärtusi. See on midagi, millega oleme harjunud ning, mis paneb mõtte liikuma. Tehnoloogia areng toob kaasa kiiruste kahanemise, ning sisu igavnemise. Tahad postitada endli kuid taustal paiknev torn, tuleb udutada või siis taust mustaks keerata. Esialgu on veel autorlus säilinud enese näole, kuid kirjaliku loata teiste näolappide avaldamisel…

Rubriigid
Blogi

Tõlketeenuse levinud märgipõhine tasustamine ja selle seos inimkaubandusega

Tõlgete puhul kasutatakse enamasti märgipõhist arvestust, ehk siis makstakse tõlgitud lehekülgede eest.  Üks leht on enamasti 1800 tähemärki koos tühikutega, selline kraavikaevalik lähenemine on väga lihtsalt ja kiiresti mõõdetav. Tõlkijalt küsitakse vaid lehekülje hinda – mida parem tõlk, seda kõrgem hind. Kus siis on siin inimkaubandus? Turg on rahul ja suured tõlkebürood pakuvad lehe lõpphinnaks…